2010. február 7., vasárnap

Újabb dal a myspace-en

Elkészült lemezünk újabb dala ma hajnalban: egy régi tradicionális ír dallam (The Dunmore Lassies) továbbgondolt verziója saját szerzeményünkkel ötvözve, amelynek alapszövegét egy kedvenc erdélyi népdal (Azt gondoltam, eső esik...) adja.
Jó hallgatózást...hamarosan visszatérünk.


2010. január 23., szombat

Spancill Hill - új verzió

S lőn szombat hajnala...Altrecords: félálom, cigifüst, Naturaqua és SPAR szatyor
A "Tollhegy" c. ballada hőse immár majdnem átkelt az Óvilágból az Újhazába. Még kell úsznia az óceánban egy bő 10 km-ert, hogy megláthassa a Szabadságszobrot. Kívánjunk neki sok sikert! http://www.myspace.com/eclecticaband
Spancill Hill
Last night as I lay dreamingof pleasant days gone by,
Me mind been bent on rambling,to Ireland I did fly,
I stepped on board a vision and followed with a will
Till next I came to anchorat the cross near Spancill Hill.
Delighted by the novelty,enchanted with the scene,
Where in me early boyhood - often I had been,
I thought I heard a murmur and I think I hear it still
It's the little stream of water that flows down Spancill Hill.
ETC.

2010. január 18., hétfő

McPherson-t felkötötték végre...


Hosszas és izgalmakkal teli vándorlást követően...a különféle masterek és templomos lovagokat idéző effektek mezején...
Elkészült új lemezünk egyik becses és régmúltú dalának végleges, kevert változata, amely a McPherson búcsúja címet viseli.
A McPherson's Lament eredetileg Robert Burns "elhíresült" költeménye egy "bitófára való", ámde felettébb romanticizált Robin Hood alteregóról, akit a szegények körében birtokolt hallatlan népszerűsége ellenére felkötöttek kíméletlen pontossággal az akkori rend őrei. (Kell jobb téma egy ír-magyar-breton-török népzenére építő együttesnek..?) A zene és fordítás sajátosan saját, hamarosan meghallgathatóvá tesszük.
Ím az eredeti szöveg:

CHORUS: Sae rantingly, sae wantonly
Sae dauntingly gaed he
He played a tune and he danced it aroon'
Alow the gallows tree...

Fareweel, ye dungeons dark and strang
Fareweel, fareweel, said he
MacPherson's time will no' be lang
Alow the gallows tree
It was by a woman's treacherous hand
That I was condemned tae dee
Aboon a ledge at a windae she stood
And a blanket she threw o'er me
Untie these bands frae aff o' my hands
And gie tae me my sword
There's no a man in a' Scotland
But I'll brave him at his word
There's some come here tae see me hang
And some tae buy my fiddle
But afore that I dae part wi' her I'd brak' her through the middle
He took his fiddle into both of his hands
And he brak' it o'er a stone
Said, Nae ither hands shall play on thee
When I am deid and gane
Ach, little did my mother think
When first she cradled me
That I would turn a roving boy
And die on the gallows tree
The reprieve it was coming o'er the Brig o' Banff
Tae set MacPherson free
But they put the knock tae a quarter past four
And they hanged him tae the tree

2009. november 17., kedd

NEWS...


Kedves Olvasók,


Még mindig lázasan zajlanak a lemezfelvétel munkálatai az "ALTRECORDS" berkein belül...Karácsonyra már egy kisebb "dalcsokorral" tudunk a nagyérdeműnek szolgálni, míg a teljes anyag 2010 február-márciusa körül várható, amelyen Paddy McMullan (ének), Liebe Nóra (hárfa) és Móga Éva (hegedű) is hallható lesz.

Menet közben új tagok tűntek fel a horizonton: Győri András ritmusgitáron, míg Szuhaj Péter (Nulladik Változat) januártól csatlakozik szintén gitáron egyre táguló körünkhöz.

2009. szeptember 17., csütörtök

Lemezfelvétel...


Kedves Olvasóink,
Nagy volt a csend a zenekar portáján a nyáron...ugyanis lemezfelvételbe kezdtünk Papócsi Laciék (Vidámpark, ex-Sziámi) stúdiójában, amely korong minden reményünk és jel szerint hamarosan elkészül. Annyit árulok el csak elöljáróban, hogy a lemezen most fajsúlyosabb szerepet kapnak a saját szerzemények az ír és csángó eredetű népdalok mellett. Neves vendégművészek is csatlakoztak hozzánk, akiket szintén még fedjen jóleső homály...

2009. május 3., vasárnap

Világzenei est az Aranytízben

Az ECLECTICA és az ISTER zenekar közös ír és világzenei estet ad a Belváros neves kultúrközpontjában, az Aranytízben 2009. május 24-én 19 órától.

Program:

19:00-20:00: ECLECTICA
20:30-21:30: ISTER

Belépő: 700 Ft

Várunk minden ír, skót és moldvai zene kedvelőt az V. ker. Arany János u. 10-be!

2009. április 25., szombat

Eclectica a myspace-en!


Kedves Blogolvasók!

Örömmel tudatjuk, hogy felkerült együttesünk a myspace.com-ra, ahol lehetőség nyílik zenénk egy-egy ismertebb darabjának meghallgatására.
www.myspace.com/eclecticaband